Sleeping pills, no sleeping dogs lie never far enough away...
Ассоциативное мышление - зло, фанмикс составляется непрерывно, здесь будут яркие представители :)

В тему Мол - в особенности Мол. А также Кобба, и вообще печальной проблемы человека, практикующего ОС (осознанные сновидения) - как не потерять грань между сонным миром и реальностью. Красивая вещь из саундтрека к аниме:

Cowboy Bebop OST - Is it real?

Реально ли это? И что реально? Все это стало уже слишком для меня.
И я не знаю, что должен чувствовать, наверное, просто с меня хватит.
Я не знаю, реально ли все это, я то на связи, то уже нет.
Пожалуйста, может кто-то сказать мне - это все реально?

Figurines that fall like leaves then disappear, keep calling
Is it real? Is it real?
Dark machines that wheeze and breathe then mock the air, appalling
What is real? What is real?
This world can really be too much
I can't take another day
I guess that I've just had enough
My mind's slipping far away
I'm falling in and out of touch
Could someone please explain?
Set my mind for open sky, but couldn't fly, so sadly
What am I? What am I?
Sullen eyes shed teardrop lies then criticize, now laughing
What is real? What is real?
It's really all become too much
I'm not sure what I should feel
I guess I've finally had enough
I don't know if this is real
I'm crashing in and out of touch
Can anyone explain?

В ту же тему, Кобба и Inception вообще - старая песня украинской группы Скрябін, вспомнившаяся сразу после выхода из кино - потому что ничего себе!.. А еще я думаю, что такое могло бы случиться и с человеком, которому неудачно внедрили идею, а он, узнав о проведенном над ним опыте, начал бы тоже сомневаться в реальности своего мира.

Скрябін - Ліг спати, і вмер

Перевод на русский:
Больше не было лучшего неба,
не было больше лучшего солнца,
никогда уже не было такого нормального мира,
который был, когда он был еще маленький.
Жизнь отрезала ему крылья, научила лгать и молчать.
Жизнь вертела его мозгами, как хотела, и скоро он был уже не он.
Заклеенными ушами слушал, не свои имел приклеенные руки,
Слепыми не своими глазами он смотрел не о себе и не свое кино.
В кино нельзя ничего менять, эту правду невозможно не знать.
И уже ему не хотелось спать, потому что снились кем-то придуманные сны.
А родные сны засыпало снегом... Этот поезд нужно было остановить,
и это было единственное, что он сам мог сделать,
и с целью остановить этот поезд он пешком пошел на железную дорогу,
Лег спать - и умер.


Не було більше ліпшого неба
Не було більше ліпшого сонця
Не було вже ніколи такого нормального світу
Який був тоді, коли він був ше малий
Життя йому відрізало крила
Брехати і мовчати навчило
Життя його мозгами крутило, як хтіло
І скоро він був вже не він
Заклеєними вухами слухав
Не свої мав приклеєні руки
Сліпими не своїми очима дивився про себе не своє кіно
В кіно нічо не можна міняти
Ту правду не можливо не знати
І вже йому не хтілося спати
Бо снилися кимось придумані сни
А рідні сни засипало снігом...
Той поїзд треба було спинити
І то єдине, шо він сам міг зробити
І з метою зупинити той поїзд
Ногами пішов на залізну дорогу, ліг спати і вмер
Ліг спати і вмер...

Очень в тему всего фильма - идея, которую высказал ~Janosh~ - настолько в тему, что удивительно, как они не взяли эту песню в саундтрек, до сих пор не понимаю...

David Bowie - If I'm Dreaming All My Life

Ее никогда не было там? А была ли она вообще? Воздухом ли она дышала?
В неправильное время, в неправильный день, гаснут все фонари
Что, если вся моя жизнь мне снится?

Was she never there?
Was she ever?
Was it air she breathed?
At the wrong time

All the flowers so
From the gallery
with the hymns of night
Singing "come to me"
At the wrong time
On the wrong day
All the lights are fading now
If I'm dreaming all my life

Just one living chance
When the mother sighs
When the father steps aside
At the wrong time

Was she never here?
Was she ever?
Was it air she breathed?
At the wrong time
On the wrong day
All the lights are fading now
If I'm dreaming all my life
If I'm dreaming all my life away
Dreaming my life
Dreaming my [x3]
Dreaming my life
Dreaming my life, away (oh ho)

Песня, говорящая о явлении ложного пробуждения, немного напоминающего "сны во сне" по версии Inception (подробнее о нем можно прочесть здесь) и представляющего с собой один из вариантов того, что же произошло в конце с Коббом (если предполагать, что мир в конце - это не реальность) - Сплин - Тебе это снится


Едва-едва проснулся, Е2-Е4 сделал ход, осталось дописать строку, но...
Кончился твой энерджайзер, кончился, мимо идет мужик, от смеха корчится,
Ты видишь исключительно усмешки на лицах... и вдруг понимаешь, что тебе это снится:
Ты проснулся, умылся, побрился, отжался, наступил на кота, с женой поругался
Помирился с женой, поругался с дорожной полицией... и вдруг обнаружил, что тебе это снится:
Ты идешь на работу, уходишь с работы, постепенно забывая, откуда и кто ты,
Постоянно забывая, откуда и кто ты - навсегда забывая, что тебе это снится.

Едва-едва проснулся, отжался, Е2-Е4 сделал ход
Осталось дописать строку, но...
Кончился твой энерджайзер, кончился
Мимо идет мужик, от смеха корчится
Ты видишь исключительно усмешки на лицах
И вдруг понимаешь, что тебе это снится:
Ты проснулся, умылся, побрился, отжался
Наступил на кота, с женой поругался
Помирился с женой, поругался с дорожной полицией,
И вдруг обнаружил, что тебе это снится:
Ты идешь на работу, уходишь с работы
Постепенно забывая, откуда и кто ты
Постоянно забывая, откуда и кто ты
Навсегда забывая, что тебе это снится:
Тебе это снится
Тебе снится рыбак у коралловых рифов
Неизвестный герой древнегреческих мифов
Молекулярная физика, энергия атома
Обнаженная женщина, киллер с лопатой
Новогодняя елка, орбитальная станция
Мыльница с музыкой, радиостанцией
Машинное масло, мобильные соты
Запорожец наконец обогнал "шестисотый"
Тебе снится Тибет где-то за облаками
Лондонский клуб, кофе-шоп в Амстердаме,
Японская кухня, двадцать вторая уловка,
Ракетоноситель с ядерной боеголовкой
Пещера, полная алмазов, рубинов
Ты самый желанный, ты самый любимый,
Твой портрет в желтой прессе на первой странице
И ты понимаешь, что тебе это снится:
Тебе это снится
Если где-то есть Бог, он от нас далеко
Он рождественской пулей ушел в молоко
Ты сам достигнешь того, к чему здесь каждый стремится
И вдруг обнаружишь улыбки на лицах
И твой энерджайзер, он снова начнется
И мужик проходящий опять засмеется
И не будет проблем ни с женой, ни с полицией
И ты понимаешь, что тебе это снится

Спасибо levarry за эту песню, тоже о сне во сне - Oren Lavie - Dream Within A Dream


the road stretches on from unknown destination
across open streams
through fields of carnations
it enters a city, a building
it stretches ahead
it stops at the feet
the feet of his bed
he's aware of a small inclination
a dream in a dream
he pays no attention
oranges hover and faces all over he knows
is how the dream goes
caught within a dream within a dream
a man within a man
caught within a thought within a thought
an ocean so deep
he will drown in his sleep
ths winds whistles lower and the windows are yielding
the telephone rings in the opposite building
a voice with a likable, unrecognizable air
it runs in the walls
it isn't quite there
he's aware of a change in the weather
a dream in a dream
he'll think of it later
a wonderful melody line that he couldn't quite get
he couldn't remember
he'd never forget
caught within a dream within a dream
a man within a man
caught within a thought within a thought
an ocean so deep
he will drown his sleep

Саундтрек к Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - всегда текстом напоминало остросюжетные ОС (там вообще много песен, которые напоминают эту тематику, поскольку темы ОС и виртуальной реальности всегда рядом) - Origa - Player


Что, Б.О.Г, накажешь меня теперь?
А я думаю, что ты даже тронуть меня не сможешь,
потому что правило - это я, это я устанавливаю здесь законы


(So pay the price, and close your eyes, and play the game and I'll make you cry)
Тихо плыли в звёздной пыли
Небесные прожектора
Разбивает мои крылья стальное лезвие ножа
Сколько раз в атаке умирала и вновь воскресала
Моя нетленная душа?
Cегодня я просто Player
Я ни о чём не жалею
Мечту свою
И всё что есть за нею
На карту мира смело отдаю
Cегодня я просто Player
Я ни о чём не жалею
Тихо плыли в звёздной пыли
Небесные прожектора
Сколько раз в атаке умирала и вновь воскресала
Моя нетленная душа?
Опять без правил играю
И на себя принимаю огонь, огонь...
И это всё, что я знаю
Я не ищу себе иную роль
Cегодня я просто Player
Я ни о чём не жалею
Like this I dive to the night like a black cat
Got nine lives Go, get up, cut someone
Don't beg for your mercy
Save time for life and don't stop tryin'
Listen up, put your heads up You gotta fight the nightmare
You gotta protect your soul Gotta get down, fight this pressure
You gotta get down, fight your own war
Who's that? Your worst nightmare
A girl so driven That's livin' in this world
That's right, your worst nightmare A girl so driven
That's livin' in this soul
So pay the price! And close your eyes, and play the game and I'll make you cry
come on There's no way out
She's loaded but you can never trigger Baby this is a rush so fast so just you can't see me
Come on now You know I got my body take a washing through my
veins
Hah! Can't catch me now haha! Yeah, better just break me now
Well G.O.D gonna punish me now? Well you can never ever touch me now cause I am the rule I made the rule
You betcha I'm gonna own the night
Goodbye to the one last kiss
What's more loving than sound sleep?
Только тёмной мантии скольжение
Беды отражение
Я не заметить не смогла
Опять без правил играю
И на себя принимаю
Огонь
И это всё, что знаю
Я не ищу себе иную роль
Cегодня я просто player
Я ни о чём не жaлею
Мечту свою
И всё, что есть за нею.
На карту мира смело отдаю
Опять без правил играю
И на себя принимаю
Тихо плыли в звёздной пыли
Небесные прожектора…

UPD. И еще одна украинская песня - группы "Танок на майдані Конго". Кобб/Мол.

ТНМК - Я бачу сни ("Я вижу сны")

И я ее встретил-таки наконец -
но все это изменил мой арест.
Я вижу сны, я вижу сны,
ты ко мне не приходи, не звони,
когда я вижу сны, когда я вижу сны...


Ты себе представь - падает Боинг,
сила тяжести разбрасывает людей
как плохие би-бои, они падают вниз,
худший из всех кризисов кризис.
Я в салоне - и именно сейчас
Кто-то на небе решил дать мне шанс,
И я ее встретил-таки наконец -
но все это изменил мой арест.
Я вижу сны, я вижу сны,
ты ко мне не приходи, не звони,
когда я вижу сны, когда я вижу сны...
Пока наш самолет падал вниз,
я вспомнил, что где-то когда-то читал,
что у каждой твари кто-то должен быть,
у собаки - собака, у Юноны - Авось,
У моря - река, у дома - тын,
у Петра - Маричка, все из двух половин,
Мы - два берега, Буда и Пешт.
Но все это изменил мой арест.
Что было потом, расскажу в двух словах,
Я решил прекратить весь этот кошмар
Взял ее на руки, крылья раскрыл,
Я оставил самолет и слетел на землю,
Сияло солнце, я сел на траву,
и в ее глаза я заглянул,
и понял, что нету в мире границ -
но все это испортил мой арест
Вот любовь так любовь - я протянул ладони,
Но рядом сел вертолет,
Суровые люди, собаки, автоматы,
Сказали, что я имею право молчать.
Вот так ламбада, вот так засада,
Но я был виновен, я пилот самолета,
Она не успела сказать: "И я тебя тоже"
Так и случился мой арест.
Выйдет солнце, пробудит от обмана,
Только утро не залечит раны,
Спи не спи, грусти - не грусти,
не встретились - хотя бы приснись.
Когда сон проходит, времени не теряйте,
Просыпайтесь, но помните,
что все возможно. На этом до свидания.
Я все это выдумал. Извините.

I
Ти уяви собі – падає Боінг
Людей кида сила ваги
Як погані бі-бої вони падають вниз

Найпоганіша криза із усіх криз

Я у салоні і саме в цей час
Хтось на небі надав мені шанс
І я зустрів її врешті решт
Але все це змінив мій арешт
Я бачу сни. Я бачу сни

Ти до мене не ходи, не дзвони
Коли я бачу сни, коли я бачу сни

II
Поки наш літак падав униз
Я пригадав, що читав десь колись
Що у кожній (ої) тварі має буть хтось
В собаки – собака, в Юнони – Авось

У моря – річка, у дома - тин,
У Петра Марічка, все з двох половин
Ми - два береги, Буда та Пешт
Все було б добре, якби не арешт

III
Що було потім, розповім в двох словах
Вирішив я припинити цей жах
Її взяв на руки, крила розкрив
Я покинув літак і на землю злетів

Сяяло сонце, я сів на траву
В її очи я зазирнув
І зрозумів, що нема в світі меж
Але все зіпсував мій арешт

IIII
Ось любов, так любов, я долоні простер
Але поруч з’явився гелікоптер
Суворі люди, пси, автомати
Сказали, що право я маю мовчати

Оце так ламбада, засада така
Але я був винен, я пілот літака
Вона не встагла сказати – “І я тебе теж”, -
Ось так і відбувся мій арешт

P.S.
Вийде сонце, виведе з омани
Але ранок не лікує рани
Спи не спи, журися не журися
Не зустрілися, то хоча б наснися

P.P.S.
Коли сон минає, ви часу не гайте
Прокидайтесь, але пам’ятайте
Що, все може бути. На цьому бувайте
Я все це вигадав. Вибачайте

@темы: День 6